Chapter 72 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
無狎其所居,無厭其所生
Transliteration
wú xiá qí suǒ jū , wú yàn qí suǒ shēng
Translation
താൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ അവഗണിക്കരുത്, താൻ ജനിച്ച സ്ഥലത്തെ വെറുക്കരുത്
Literal meaning: താൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ അവഗണിക്കരുത്, താൻ ജനിച്ച സ്ഥലത്തെ വെറുക്കരുത്
Explanation
താൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ അവഗണിക്കരുത്, താൻ ജനിച്ച സ്ഥലത്തെ വെറുക്കരുത്.
ഈ വാചകം, മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്കുള്ള സ്നേഹവും, അതിന്റെ പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. നമ്മൾ എവിടെയായാലും, അവിടെ നിന്നുള്ള അനുഭവങ്ങൾ, ബന്ധങ്ങൾ, സംസ്കാരം എന്നിവയെ കുറിച്ച് ആദരവ് കാണിക്കണം. നമ്മുടെ ജന്മസ്ഥലത്തെയും, താമസസ്ഥലത്തെയും വെറുക്കുന്നത്, അവിടെ ഉള്ള നന്മകളെ കാണാൻ കഴിയാതെ പോകുന്നതാണ്. ഈ വാചകം, നമുക്ക് നമ്മുടെ പരിസരത്തെ, അതിന്റെ സാംസ്കാരികവും സാമൂഹികവുമായ മൂല്യങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 2