Chapter 72 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
無狎其所居,無厭其所生
Transliteration
wú xiá qí suǒ jū , wú yàn qí suǒ shēng
Translation
உங்கள் வாழ்விடத்தை அவதூறாகக் கொள்ளாதீர்கள், உங்கள் பிறப்பிடத்தை வெறுக்காதீர்கள்.
Literal meaning: உங்கள் வாழ்விடத்தை அவதூறாகக் கொள்ளாதீர்கள், உங்கள் பிறப்பிடத்தை வெறுக்காதீர்கள்.
Explanation
உங்கள் வாழ்விடத்தை அவதூறாகக் கொள்ளாதீர்கள், உங்கள் பிறப்பிடத்தை வெறுக்காதீர்கள்.
இந்த வசனம், நம் வாழ்விடத்தை மற்றும் பிறப்பிடத்தை மதிக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. நாம் எங்கு வாழ்கிறோமோ, அந்த இடத்தை அவதூறாகக் கொள்ளாமல், அதில் உள்ள நல்லதையும், கெட்டதையும் ஏற்றுக்கொண்டு வாழ வேண்டும். பிறப்பிடத்திற்கான நமது அன்பும், அதில் உள்ள கலாச்சாரமும், மரபுகளும் நமக்கு அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும். இதனால், நாம் நமது அடிப்படையை மறக்காமல், வாழ்வில் முன்னேற முடியும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 2