Chapter 72 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
故去彼取此
Transliteration
gù qù bǐ qǔ cǐ
Translation
അതിനാൽ അവിടെ നിന്ന് വിട്ട് ഇതിനെ സ്വീകരിക്കുക
Literal meaning: അതുകൊണ്ട് അവിടെ നിന്ന് പോകുക, ഇതിനെ സ്വീകരിക്കുക
Explanation
അവിടെ നിന്ന് വിട്ട് ഇതിനെ സ്വീകരിക്കുക.
ഈ വാചകം, 'അതിനാൽ അവിടെ നിന്ന് വിട്ട് ഇതിനെ സ്വീകരിക്കുക', എന്നത് ഒരു ദർശനപരമായ ആശയം ആണ്. ഇത് ജീവിതത്തിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ വിട്ടു, പുതിയതിനെ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും, നമ്മൾ പഴയതിൽ കുടുങ്ങി പോകുന്നു, എന്നാൽ മാറ്റങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് വളർച്ചക്കും പുരോഗതിക്കും അനിവാര്യമാണ്. ഈ വാചകം നമ്മെ പുതിയ അനുഭവങ്ങൾക്കും അവസരങ്ങൾക്കും തുറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, പഴയതിൽ നിന്ന് വിട്ട് പുതിയതിലേക്ക് കടക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 6