Chapter 73 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
勇于敢則殺,勇于不敢則活
Transliteration
yǒng yú gǎn zé shā , yǒng yú bù gǎn zé huó
Translation
जो धाडसाने हल्ला करतो, तो मरण पावतो; जो धाडसाने हल्ला करत नाही, तो जगतो.
Literal meaning: जो धाडसाने धाडस करतो तो मरण पावतो; जो धाडसाने धाडस करत नाही तो जगतो.
Explanation
धाडसाने हल्ला करणारा मरण पावतो, तर धाडसाने हल्ला न करणारा जगतो.
या श्लोकात धाडसाचे दोन प्रकार दर्शवले आहेत. एक म्हणजे, जो व्यक्ती धाडसाने हल्ला करतो, तो धाडसाच्या अतिरेकामुळे संकटात येतो आणि त्याचा जीव जातो. दुसरा म्हणजे, जो धाडसाने हल्ला करत नाही, तो सुरक्षित राहतो आणि जगतो. या विचाराने आपल्याला शिकवले जाते की, धाडसाचे योग्य प्रमाण महत्त्वाचे आहे. धाडस असले तरी त्याचा वापर विचारपूर्वक करणे आवश्यक आहे, अन्यथा तो धाडसाचा अतिरेक होऊन आपल्याला हानी पोहोचवू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 1