Chapter 73 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
此兩者,或利或害
Transliteration
cǐ liǎng zhě , huò lì huò hài
Translation
ಈ ಎರಡೂ, ಅಥವಾ ಲಾಭ ಅಥವಾ ಹಾನಿ
Literal meaning: ಈ ಎರಡೂ, ಅಥವಾ ಲಾಭ ಅಥವಾ ಹಾನಿ
Explanation
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಲಾಭ ಅಥವಾ ಹಾನಿಯಂತೆ ಇರಬಹುದು.
ಲಾವೋಝಿ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು, ಘಟನೆಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳು, ಅಥವಾ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಇದು ಜೀವನದ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರವು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲೂ ಲಾಭ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯ ಅಂಶಗಳಿವೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 2