Chapter 73 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
此兩者,或利或害
Transliteration
cǐ liǎng zhě , huò lì huò hài
Translation
இவை இரண்டும், அல்லது நன்மை அல்லது தீமை.
Literal meaning: இவை இரண்டும், அல்லது நன்மை அல்லது தீமை.
Explanation
இவை இரண்டும், அல்லது நன்மை அல்லது தீமை.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து, எந்த செயலும் அல்லது நிலைமையும் நன்மை அல்லது தீமையை உருவாக்க முடியும் என்பதைக் கூறுகிறது. மனிதர்கள் தங்கள் செயல்களில் எப்போதும் இரு விளைவுகளை எதிர்கொள்கின்றனர்: ஒன்று நன்மை, மற்றொன்று தீமை. இதனால், நாம் எதைச் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்க வேண்டும், ஏனெனில் எங்கள் செயல்கள் எப்போது நன்மை அல்லது தீமை உருவாக்கும் என்பதை நாங்கள் அறிய முடியாது. இது வாழ்க்கையின் அடிப்படைக் கொள்கையாகும், அதாவது, எதையும் செய்வதற்கு முன் அதன் விளைவுகளை யோசிக்க வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 2