Chapter 73 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人猶難之
Transliteration
shì yǐ shèng rén yóu nán zhī
Translation
Thus, even the sage finds it difficult.
Literal meaning: Therefore, the sage still finds it difficult.
Explanation
Even the wise struggle with challenges.
This passage from Laozi highlights the inherent difficulties faced by even the most enlightened individuals, referred to as 'the sage.' It suggests that wisdom does not exempt one from the trials and tribulations of life. The sage, despite their understanding and insight, still encounters challenges that require effort and perseverance. This serves to remind us that difficulty is a universal experience, and wisdom is not a guarantee of an easy life. It emphasizes humility and the recognition that everyone, regardless of their wisdom, must navigate obstacles.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 4