Languages

Chapter 73 · Verse 5

Chapter 73 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

天之道,不爭而善勝,不言而善應,不召而自來,繕然而善謀

Transliteration

tiān zhī dào , bù zhēng ér shàn shèng , bù yán ér shàn yīng , bú zhào ér zì lái , shàn rán ér shàn móu

Translation

The way of heaven does not strive yet it overcomes well; it does not speak yet it responds well; it does not summon yet it comes of itself; it is calm yet it plans well.

Literal meaning: The way of heaven, not contending yet good at winning, not speaking yet good at responding, not calling yet coming by itself, calm yet good at strategizing.

Explanation

The natural way of the universe is effortless yet effective, responding and arriving without force or demand.

This passage from Laozi emphasizes the principle of non-striving and the power of natural order. It suggests that the way of heaven, or the universe, operates without conflict or aggressive effort. Instead of forcing outcomes, it achieves success through a calm and responsive nature. The idea is that true effectiveness comes from being in harmony with the natural flow of life rather than through struggle or coercion. Each phrase illustrates a different aspect of this principle: overcoming without striving, responding without speaking, arriving without summons, and planning without agitation. This reflects a deep understanding of how to navigate life with grace and wisdom.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 5

Share X Facebook