Chapter 73 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人猶難之
Transliteration
shì yǐ shèng rén yóu nán zhī
Translation
അതുകൊണ്ട് മഹാന്മാർക്കും അതിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
Literal meaning: അതുകൊണ്ട് മഹാന്മാർക്കും അതിനെ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
Explanation
മഹാന്മാർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
ഈ വാചകം, മഹാന്മാർ (ശ്രേഷ്ഠന്മാർ) എന്നവർക്ക് പോലും ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും, നാം നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ എത്ര വലിയവയാകുന്നുവെങ്കിലും, മഹാന്മാർക്കും അവയെ നേരിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാം. ഈ വാചകം, മഹാന്മാരുടെ പരിജ്ഞാനം, അവരുടേത് മാത്രമല്ല, മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവം, അവന്റെ പരിമിതികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള മനസിലാക്കലാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 4