Chapter 73 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
天網恢恢,疏而不失
Transliteration
tiān wǎng huī huī , shū ér bù shī
Translation
ಆಕಾಶದ ಜಾಲವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿದುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಆಕಾಶದ ಜಾಲವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿದುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಆಕಾಶದ ಜಾಲವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿದುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 'ಆಕಾಶದ ಜಾಲವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ' ಎಂಬುದರಿಂದ, ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಜಾಲವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಿದುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 6