Chapter 73 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
天網恢恢,疏而不失
Transliteration
tiān wǎng huī huī , shū ér bù shī
Translation
ஆகாயத்தின் வலை விரிவாக பரவியிருக்கிறது, ஆனால் அது எதையும் இழக்காது.
Literal meaning: ஆகாயத்தின் வலை விரிவாக பரவியிருக்கிறது, ஆனால் அது இழக்காது.
Explanation
ஆகாயத்தின் வலை எதையும் இழக்காது.
இந்த வசனம், உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு செயலும் அதன் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை உணர்த்துகிறது. ஆகாயத்தின் வலை என்பது கடவுளின் நீதியை அல்லது இயற்கையின் சட்டங்களை குறிக்கிறது. இது விரிவாக பரவியிருக்கிறது, அதாவது, எதுவும் தவறாமல், எல்லா செயல்களும் தங்களின் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும். இதனால், நம்முடைய செயல்களை எப்போதும் கவனமாக செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு அறிவுரை இது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 6