Chapter 74 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
若使民常畏死,而為奇者,吾得執而殺之,孰敢
Transliteration
ruò shǐ mín cháng wèi sǐ , ér wéi qí zhě , wú dé zhí ér shā zhī , shú gǎn
Translation
যদি মানুষ মৃত্যুকে সর্বদা ভয় পায়, তবে আমি তাকে ধরে হত্যা করতে পারি, কে সাহস করবে?
Literal meaning: যদি মানুষ নিয়মিত মৃত্যুকে ভয় পায়, এবং এটি অদ্ভুত হয়, আমি তাকে ধরতে এবং হত্যা করতে পারি, কে সাহস করবে?
Explanation
মৃত্যুর ভয় মানুষের মধ্যে আতঙ্ক সৃষ্টি করে।
লাওজির এই উক্তিতে মৃত্যুর ভয় এবং তার প্রভাব নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। তিনি বলছেন যে, যদি মানুষ মৃত্যুকে সর্বদা ভয় পায়, তাহলে তারা অন্যের প্রতি অত্যাচার বা অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে সাহস পাবে না। এটি একটি গভীর দর্শনীয় ভাবনা, যেখানে বলা হয়েছে যে, ভয়ের পরিবেশ সৃষ্টি করলে শাসকরা সহজেই তাদের ক্ষমতা বজায় রাখতে পারে। এই ভয় মানুষের স্বাধীনতা এবং আত্মবিশ্বাসকে ক্ষুণ্ণ করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 2