Languages

Chapter 74 · Verse 2

Chapter 74 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

若使民常畏死,而為奇者,吾得執而殺之,孰敢

Transliteration

ruò shǐ mín cháng wèi sǐ , ér wéi qí zhě , wú dé zhí ér shā zhī , shú gǎn

Translation

If the people are always afraid of death, and those who are strange are dealt with, I can seize and kill them; who would dare?

Literal meaning: If one makes the people constantly fear death, and those who are strange are dealt with, I can grasp and kill them; who would dare?

Explanation

Fear of death can be used to control people.

In this passage, Laozi reflects on the relationship between fear and power. He suggests that if the populace is instilled with a constant fear of death, it creates a state of compliance and submission. The mention of dealing with 'those who are strange' implies that those who challenge the norm or authority can be easily subdued when the general population is terrified. The rhetorical question at the end emphasizes that when fear is prevalent, few would dare to oppose or resist authority, as the consequences could be dire. This highlights a critical understanding of governance and human psychology, where fear can be a tool for maintaining control.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 2

Share X Facebook