Chapter 74 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
若使民常畏死,而為奇者,吾得執而殺之,孰敢
Transliteration
ruò shǐ mín cháng wèi sǐ , ér wéi qí zhě , wú dé zhí ér shā zhī , shú gǎn
Translation
जर लोक नेहमी मृत्यूची भीती बाळगतात, आणि जे काही अद्भुत आहे त्यासाठी, मी त्याला पकडून त्याला मारू शकतो, तर कोण धाडस करेल?
Literal meaning: जर लोक नेहमी मृत्यूची भीती बाळगतात, आणि जे अद्भुत आहे त्यासाठी, मी त्याला पकडून मारू शकतो, तर कोण धाडस करेल?
Explanation
लोकांनी मृत्यूची भीती बाळगली तर धाडस कमी होते.
या वचनात लाओत्सू मृत्यूच्या भीतीवर चर्चा करतो. तो सांगतो की, जर लोकांनी मृत्यूची नेहमीच भीती बाळगली, तर त्यांना अद्भुत गोष्टींवर विश्वास ठेवणे किंवा त्यांच्यासाठी धाडस दाखवणे कठीण होईल. यामुळे, समाजात एक प्रकारचा भय निर्माण होतो, ज्यामुळे लोकांना त्यांच्या जीवनात धाडस दाखवणे आणि नवीन गोष्टींचा अनुभव घेणे कठीण होते. लाओत्सू याचा अर्थ असा आहे की, जर लोक मृत्यूच्या भीतीने भरलेले असतील, तर त्यांना कोणतीही धाडसी कृती करण्याची हिम्मत राहणार नाही.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 2