Chapter 74 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
若使民常畏死,而為奇者,吾得執而殺之,孰敢
Transliteration
ruò shǐ mín cháng wèi sǐ , ér wéi qí zhě , wú dé zhí ér shā zhī , shú gǎn
Translation
జీవితాన్ని భయపడే ప్రజలతో, అద్భుతమైనవారిని నేను పట్టుకుని చంపగలను, ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?
Literal meaning: జీవితాన్ని భయపడే ప్రజలు ఉంటే, అద్భుతమైనవారిని నేను పట్టుకుని చంపగలను, ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?
Explanation
జీవితాన్ని భయపడే ప్రజలు అద్భుతమైనవారిని చంపడానికి ధైర్యం చేయరు.
ఈ వచనం ద్వారా, లావోజీ ప్రజల భయాన్ని ఉపయోగించి వారి శక్తిని ఎలా నియంత్రించాలో చర్చిస్తున్నారు. ప్రజలు మరణాన్ని భయపడితే, వారు అద్భుతమైన వ్యక్తులపై దాడి చేయడానికి లేదా వారిని చంపడానికి ధైర్యం చేయరు. ఇది శక్తి మరియు నియంత్రణ యొక్క సూత్రాన్ని సూచిస్తుంది, అంటే ప్రజల భయం వారి చర్యలను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో. ఈ భావన ప్రాచీన చైనాలో రాజకీయ మరియు సామాజిక పరిస్థితులను ప్రతిబింబిస్తుంది, కానీ ఇది ఆధునిక సమాజంలో కూడా వర్తిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 2