Chapter 74 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
常有司殺者殺
Transliteration
cháng yǒu sī shā zhě shā
Translation
ನಿತ್ಯವೂ ಕೊಲ್ಲುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು ಇದ್ದಾರೆ
Literal meaning: ನಿತ್ಯವೂ ಕೊಲ್ಲುವವರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
Explanation
ನಿತ್ಯವೂ ಕೊಲ್ಲುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯು ಹೇಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಲ್ಲುವವರು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವವರು ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಲಾವೋಜಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಲು, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಹಕ್ಕು ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 3