Chapter 74 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
常有司殺者殺
Transliteration
cháng yǒu sī shā zhě shā
Translation
எப்போதும் கொலை செய்யும் அதிகாரிகள் கொலை செய்கிறார்கள்
Literal meaning: எப்போதும் கொலை செய்பவர்களை கொலை செய்கிறார்கள்
Explanation
அதிகாரிகள் எப்போதும் கொலை செய்கிறார்கள்.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து அதிகாரத்தின் அசாதாரணத்தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. அதிகாரிகள் தங்களின் அதிகாரத்தை பயன்படுத்தி கொலை செய்வது, சமூகத்தில் அநீதியை உருவாக்குகிறது. இது, அதிகாரம் மற்றும் பொது நலன் இடையிலான உறவுகளை சிந்திக்க வைக்கும். அதிகாரம் கொண்டவர்கள், தங்களின் செயல்களில் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதையும், அநீதிகளை தவிர்க்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த உரை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 3