Chapter 75 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
民之飢,以其上食稅之多,是以飢
Transliteration
mín zhī jī , yǐ qí shàng shí shuì zhī duō , shì yǐ jī
Translation
जनता की भूख, उनके ऊपर के लोगों द्वारा लिए गए अधिक करों के कारण है, इसलिए वे भूखे हैं।
Literal meaning: जनता की भूख, उनके ऊपर के लोगों द्वारा लिए गए अधिक करों के कारण है, इसलिए भूख है।
Explanation
जनता की भूख उनके ऊपर के लोगों द्वारा लिए गए अधिक करों के कारण है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि जब सत्ता में बैठे लोग जनता से अधिक कर लेते हैं, तो इसका परिणाम जनता की भूख और अभाव के रूप में सामने आता है। यह एक गहरी सामाजिक टिप्पणी है, जो यह दर्शाती है कि शासन की नीतियाँ और कराधान का प्रभाव सीधे जनता की भलाई पर पड़ता है। जब सरकारें अपने लाभ के लिए अधिक कर लगाती हैं, तो आम लोग प्रभावित होते हैं और उनकी आवश्यकताएँ पूरी नहीं हो पातीं। यह विचार हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि एक सच्चे नेता को जनता की भलाई को प्राथमिकता देनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 75 line 1