Chapter 75 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
民之難治,以其上之有為,是以難治
Transliteration
mín zhī nán zhì , yǐ qí shàng zhī yǒu wéi , shì yǐ nán zhì
Translation
लोकांचे व्यवस्थापन कठीण आहे, कारण त्यांच्या वरच्या स्तरावर क्रियाकलाप आहेत, म्हणूनच ते व्यवस्थापित करणे कठीण आहे.
Literal meaning: लोकांचे व्यवस्थापन कठीण आहे, कारण त्यांच्या वरच्या स्तरावर काहीतरी केले जाते, म्हणूनच ते व्यवस्थापित करणे कठीण आहे.
Explanation
लोकांचे व्यवस्थापन त्यांच्या वरच्या स्तरावरील क्रियाकलापांमुळे कठीण आहे.
या वचनात, लाओत्झी लोकांच्या व्यवस्थापनाच्या आव्हानांवर प्रकाश टाकतो. तो सांगतो की, जेव्हा लोकांच्या वरच्या स्तरावर अनेक क्रियाकलाप असतात, तेव्हा सामान्य लोकांना व्यवस्थापित करणे कठीण होते. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा नेतृत्व किंवा सत्ताधारी वर्ग त्यांच्या कार्यांमध्ये सक्रिय असतात, तेव्हा सामान्य जनतेवर त्याचा परिणाम होतो आणि त्यामुळे व्यवस्थापन अधिक कठीण होते. लाओत्झीच्या या विचारात साधेपणा आणि नैसर्गिक प्रवाहाचे महत्त्व आहे, ज्यामुळे लोकांना स्वायत्तता आणि स्वाभाविक विकास साधता येतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 75 line 2