Chapter 76 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
人之生也柔弱,其死也堅強
Transliteration
rén zhī shēng yě róu ruò , qí sǐ yě jiān qiáng
Translation
मनुष्य का जीवन नर्म और कमजोर होता है, जबकि उसकी मृत्यु कठोर और मजबूत होती है।
Literal meaning: मनुष्य का जीवन नरम और कमजोर है, उसकी मृत्यु कठोर और मजबूत है।
Explanation
जीवन में नर्मता और मृत्यु में कठोरता।
इस श्लोक में Laozi यह बताने का प्रयास कर रहे हैं कि मनुष्य का जीवन स्वाभाविक रूप से नर्म और कमजोर होता है। यह नर्मता जीवन की कोमलता, संवेदनशीलता और लचीलापन को दर्शाती है। वहीं, मृत्यु का संदर्भ लेते हुए, वह यह बताते हैं कि मृत्यु के समय मनुष्य की स्थिति कठोर और मजबूत होती है। यह जीवन और मृत्यु के बीच के विपरीत स्वभाव को उजागर करता है। यह विचार हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि जीवन में हमें अपनी नर्मता और संवेदनशीलता को स्वीकार करना चाहिए, जबकि मृत्यु के समय का सामना हमें साहस और मजबूती के साथ करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 1