Chapter 76 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
草木之生也柔脆,其死也枯槁
Transliteration
cǎo mù zhī shēng yě róu cuì , qí sǐ yě kū gǎo
Translation
The growth of plants is soft and tender; their death is dry and withered.
Literal meaning: The life of grass and trees is soft and fragile; their death is dry and shriveled.
Explanation
Plants grow soft and tender, but die dry and withered.
This passage from Laozi highlights the natural cycle of life and death, particularly in relation to plants. It emphasizes the contrast between the vitality and softness of living plants and the desolation of their death. This reflects a broader philosophical idea in Daoism about the nature of existence, where life is characterized by flexibility and gentleness, while death is marked by rigidity and barrenness. The softness of plants symbolizes adaptability and resilience, while their withering signifies the inevitable decline that comes with life. This observation can also be seen as a metaphor for human existence, suggesting that embracing softness and flexibility in life can lead to a more harmonious existence, while rigidity can lead to decline.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 2