Chapter 76 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
人之生也柔弱,其死也堅強
Transliteration
rén zhī shēng yě róu ruò , qí sǐ yě jiān qiáng
Translation
मनुष्याचे जीवन मऊ आणि दुर्बल असते, तर त्याचा मृत्यू कठोर आणि शक्तिशाली असतो.
Literal meaning: मनुष्याचा जन्म मऊ आणि दुर्बल असतो, त्याचा मृत्यू कठोर आणि शक्तिशाली असतो.
Explanation
मनुष्याचे जीवन मऊ आणि दुर्बल असते, तर मृत्यू कठोर आणि शक्तिशाली असतो.
या वचनात जीवन आणि मृत्यू यांचे विरोधाभास दर्शवले आहेत. मनुष्याचे जीवन मऊ आणि दुर्बल असते, म्हणजेच त्यात संवेदनशीलता, नाजूकता आणि असुरक्षितता असते. जीवनाच्या या अवस्थेत, मनुष्य अनेक आव्हानांचा सामना करतो, त्याला अनेक गोष्टींमध्ये कमीपणा जाणवतो. परंतु, मृत्यूच्या क्षणी, तो कठोर आणि शक्तिशाली बनतो, म्हणजेच मृत्यू एक अंतिमता आहे, जो सर्व गोष्टींना समाप्त करतो. या वचनातून एक गूढता समजते की जीवनात मऊपणा आणि दुर्बलता असली तरी, मृत्यूची शक्ती अनंत आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 1