Chapter 76 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
人之生也柔弱,其死也堅強
Transliteration
rén zhī shēng yě róu ruò , qí sǐ yě jiān qiáng
Translation
மனிதன் பிறப்பில் மென்மையாகவும் பலவீனமாகவும் இருக்கிறான், இறப்பில் வலிமையாகவும் உறுதியானதாகவும் இருக்கிறான்.
Literal meaning: மனிதன் வாழ்வில் மென்மை மற்றும் பலவீனம், இறப்பில் வலிமை மற்றும் உறுதியானது.
Explanation
மனிதன் பிறப்பில் மென்மையாகவும், இறப்பில் வலிமையாகவும் இருக்கிறான்.
இந்த வசனம் மனிதனின் வாழ்க்கையின் இரு நிலைகளை விவரிக்கிறது. பிறப்பில், மனிதன் மிகவும் மென்மையான மற்றும் பலவீனமானதாக இருக்கிறான், இது குழந்தையின் இயல்பான நிலை. ஆனால், இறப்பில், மனிதன் வலிமை மற்றும் உறுதியுடன் இருக்கிறான், இது இறுதியில் அவருடைய வாழ்க்கையின் முடிவை குறிக்கிறது. இது வாழ்க்கையின் மாறுபாடுகளை, மனிதன் எப்படி வளர்ந்து, இறுதியில் தனது வாழ்க்கையை நிறைவு செய்கிறானோ அதை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 1