Chapter 76 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故堅強者死之徒,柔弱者生之徒
Transliteration
gù jiān qiáng zhě sǐ zhī tú , róu ruò zhě shēng zhī tú
Translation
Therefore, the strong are the companions of death, while the weak are the companions of life.
Literal meaning: Thus, the strong ones are those who follow death, and the weak ones are those who follow life.
Explanation
Strength leads to death, while weakness leads to life.
This passage from Laozi highlights the paradoxical nature of strength and weakness. It suggests that those who are strong, often seen as powerful and dominant, may ultimately face death or destruction due to their rigidity and inability to adapt. In contrast, the weak, characterized by flexibility and gentleness, are more likely to survive and thrive. This teaching emphasizes the value of humility and adaptability over brute strength, suggesting that true resilience lies in the ability to yield and flow with circumstances rather than resist them.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 3