Chapter 76 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
草木之生也柔脆,其死也枯槁
Transliteration
cǎo mù zhī shēng yě róu cuì , qí sǐ yě kū gǎo
Translation
புல் மற்றும் மரங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது மென்மையாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கின்றன, ஆனால் அவை இறந்தால் உலர்ந்து போகின்றன.
Literal meaning: புல் மற்றும் மரங்கள் வாழும் போது மென்மை மற்றும் நெகிழ்வாக இருக்கின்றன, ஆனால் அவை இறந்தால் உலர்ந்து போகின்றன.
Explanation
புல் மற்றும் மரங்கள் உயிருடன் மென்மையாக இருக்கின்றன, ஆனால் இறந்தால் உலர்ந்து போகின்றன.
இந்த உரை, இயற்கையின் மாறுபாட்டை மற்றும் வாழ்க்கையின் மையத்தை விளக்குகிறது. புல் மற்றும் மரங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது, அவை மென்மையாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கின்றன. இது வாழ்க்கையின் அழகையும், அதன் நிதானமான தன்மையையும் குறிக்கிறது. ஆனால், அவை இறந்தால், அவற்றின் அழகு மறைந்து, உலர்ந்து போகின்றன. இது வாழ்க்கையின் தற்காலிக தன்மையை மற்றும் இறப்பின் இயல்பை எடுத்துரைக்கிறது. வாழ்க்கை மற்றும் மரணம், இரண்டும் இயற்கையின் அங்கமாகவே இருக்கின்றன.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 2