Chapter 76 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以兵強則滅,木強則折
Transliteration
shì yǐ bīng qiáng zé miè , mù qiáng zé zhé
Translation
Therefore, when weapons are strong, they are destroyed; when wood is strong, it breaks.
Literal meaning: Thus, when the military is strong, it leads to destruction; when the wood is strong, it breaks.
Explanation
Strength can lead to destruction or breaking.
This passage from Laozi emphasizes the idea that excessive strength or force can lead to one's downfall or destruction. The metaphor of strong weapons leading to their own destruction suggests that aggression and power can backfire, while the reference to strong wood breaking indicates that rigidity and inflexibility can lead to failure. Laozi advocates for a more balanced approach, where flexibility and humility are valued over brute strength.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 4