Chapter 76 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以兵強則滅,木強則折
Transliteration
shì yǐ bīng qiáng zé miè , mù qiáng zé zhé
Translation
इसलिए, यदि सेना मजबूत होती है, तो वह नष्ट हो जाती है; यदि लकड़ी मजबूत होती है, तो वह टूट जाती है।
Literal meaning: इसलिए, यदि युद्ध बल मजबूत है, तो वह समाप्त हो जाता है; यदि लकड़ी मजबूत है, तो वह टूट जाती है।
Explanation
मजबूत चीजें अक्सर नष्ट या टूट जाती हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब कोई चीज़ या व्यक्ति अत्यधिक मजबूत या कठोर होता है, तो वह अपनी ताकत के कारण नष्ट हो सकता है। सेना की शक्ति उसे विनाश की ओर ले जा सकती है, और लकड़ी की कठोरता उसे तोड़ सकती है। यह प्राकृतिक नियम है कि अत्यधिक कठोरता या ताकत अंततः कमजोरी का कारण बनती है। यह विचार हमें सिखाता है कि संतुलन और लचीलापन महत्वपूर्ण हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 4