Chapter 76 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
強大處下,柔弱處上
Transliteration
qiáng dà chǔ xià , róu ruò chǔ shàng
Translation
শক্তিশালী নিচে, দুর্বল উপরে।
Literal meaning: শক্তিশালী স্থান নিচে, কোমল দুর্বল স্থান উপরে।
Explanation
শক্তিশালী নিচে, দুর্বল উপরে।
এই উক্তিটি শক্তি এবং দুর্বলতার সম্পর্কের একটি গভীর দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করে। এখানে বলা হয়েছে যে, প্রকৃত শক্তি প্রায়শই নীরব এবং অদৃশ্য থাকে, যখন দুর্বলতা প্রায়শই দৃশ্যমান এবং প্রকাশ্যে থাকে। এটি আমাদের শেখায় যে, শক্তিশালী ব্যক্তিরা প্রায়শই নম্র এবং বিনম্র হয়, এবং তারা নিজেদের ক্ষমতা প্রকাশ করতে প্রয়োজন বোধ করে না। বরং, দুর্বলতা মাঝে মাঝে বাহ্যিকভাবে প্রকাশিত হয়, কিন্তু এর মধ্যে গভীর শক্তি থাকতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 5