Languages

Chapter 76 · Verse 5

Chapter 76 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

強大處下,柔弱處上

Transliteration

qiáng dà chǔ xià , róu ruò chǔ shàng

Translation

The strong are positioned below, while the weak are placed above.

Literal meaning: Strong and powerful are below, soft and weak are above.

Explanation

Strength is found in humility, while weakness can lead to elevation.

This passage from Laozi emphasizes the paradoxical nature of strength and weakness. It suggests that true strength is not about dominance or aggression but rather about humility and the ability to yield. In contrast, those who are perceived as weak or vulnerable can find themselves in positions of power or influence. This teaching encourages a reevaluation of societal values, where the strong do not necessarily hold power over others, and the weak can rise above through their gentleness and adaptability. It reflects the idea that wisdom and strength often lie in being flexible and open rather than rigid and forceful.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 5

Share X Facebook