Chapter 76 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
強大處下,柔弱處上
Transliteration
qiáng dà chǔ xià , róu ruò chǔ shàng
Translation
ಶಕ್ತಿಯು ಕೆಳಗೆ, ಶೀಲವು ಮೇಲಕ್ಕೆ.
Literal meaning: ಶಕ್ತಿ ಕೆಳಗೆ, ಶೀಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
Explanation
ಶಕ್ತಿಯು ಕೆಳಗೆ, ಶೀಲವು ಮೇಲಕ್ಕೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿಯು ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಶೀಲವು ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಕ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇನ್ನು ಶೀಲವು, ಅಂದರೆ ನಯನೀಯತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯು ಮಾತ್ರವೇ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಶೀಲವು ಮತ್ತು ನಯನೀಯತೆಯು ಕೂಡ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಶೀಲವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ, ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 5