Chapter 76 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
強大處下,柔弱處上
Transliteration
qiáng dà chǔ xià , róu ruò chǔ shàng
Translation
ശക്തമായത് താഴെ, ദുർബലമായത് മുകളിൽ
Literal meaning: ശക്തമായ സ്ഥലം താഴെ, ദുർബലമായ സ്ഥലം മുകളിൽ
Explanation
ശക്തമായത് താഴെയുണ്ട്, ദുർബലമായത് മുകളിൽ.
ഈ വരികൾ ശക്തിയും ദുർബലതയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. സാധാരണയായി, ശക്തമായവയെ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്, എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ശക്തമായവയെ താഴെയിരിക്കേണ്ടതും, ദുർബലമായവയെ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് കാണേണ്ടതുമാണ്. ഇത് പ്രകൃതിയുടെ ഒരു നിയമമാണ്, അതായത്, ദുർബലതയിൽ സത്യവും കരുതലും escondido ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ശക്തമായവയെ താഴെയിറക്കുന്നത്, അവയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉള്ള ഒരു മാർഗമാണ്. ഈ സിദ്ധാന്തം, ജീവിതത്തിൽ സമത്വം, സഹിഷ്ണുത, കരുണ എന്നിവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 5