Chapter 76 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
強大處下,柔弱處上
Transliteration
qiáng dà chǔ xià , róu ruò chǔ shàng
Translation
மிகவும் வலிமையானது கீழே, மென்மையானது மேலே.
Literal meaning: மிகவும் வலிமையானது கீழே, மென்மையானது மேலே.
Explanation
வலிமை கீழே, மென்மை மேலே.
இந்த உரை, வலிமை மற்றும் மென்மை ஆகியவற்றின் இடையே உள்ள தொடர்பை விளக்குகிறது. வலிமை என்பது அடிக்கடி கீழே இருக்கும், அதாவது, அது அடிமையாக இருக்கிறது, ஆனால் மென்மை மேலே இருக்கும், அதாவது, அது மேலானது. இது வாழ்க்கையின் இயல்பான ஒழுங்குகளை பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் பல சமயங்களில், மென்மையான மற்றும் வலிமையானது ஒரே நேரத்தில் இருக்க முடியும். இது, வலிமை மற்றும் மென்மை ஆகியவற்றின் சமநிலையை உணர்வதற்கான ஒரு அழைப்பு.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 5