Languages

Chapter 77 · Verse 5

Chapter 77 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

人之道,則不然,損不足以奉有餘

Transliteration

rén zhī dào , zé bù rán , sǔn bù zú yǐ fèng yǒu yú

Translation

The way of humanity is not so; it diminishes what is insufficient to serve what is abundant.

Literal meaning: The way of people, then it is not so, to reduce the insufficient in order to serve the abundant.

Explanation

Humanity often prioritizes excess over need, leading to imbalance.

In this passage, Laozi reflects on the nature of human behavior and societal values. He suggests that the way of humanity often involves sacrificing what is lacking in order to cater to what is plentiful. This highlights a tendency to focus on abundance and excess rather than addressing the needs of those who are insufficient or in need. The teaching emphasizes the importance of balance and the ethical implications of prioritizing the abundant over the insufficient, urging a more compassionate and equitable approach to resources and support.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 5

Share X Facebook