Chapter 77 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
孰能有餘以奉天下,唯有道者
Transliteration
shú néng yǒu yú yǐ fèng tiān xià , wéi yǒu dào zhě
Translation
Who can have excess to serve the world? Only those who possess the Way.
Literal meaning: Who can have surplus to offer to the world? Only those who have the Way.
Explanation
Only those who follow the Way can have enough to help others.
This passage from Laozi emphasizes the idea that true abundance comes from living in accordance with the Way (Tao). It suggests that those who are aligned with the principles of the Way are able to cultivate a surplus, not just for their own benefit, but to serve others and contribute to the greater good of society. The 'Way' refers to a natural order or path that leads to harmony and balance, and those who embody this path are capable of generosity and support for the world around them. In contrast, those who do not follow the Way may struggle to find enough for themselves, let alone have excess to share.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 6