Chapter 77 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
人之道,則不然,損不足以奉有餘
Transliteration
rén zhī dào , zé bù rán , sǔn bù zú yǐ fèng yǒu yú
Translation
মানুষের পথ, তবে তা নয়, কমিয়ে দেওয়া যথেষ্ট নয় যা বেশি আছে তার জন্য.
Literal meaning: মানুষের পথ, তবে তা নয়, কমানো যথেষ্ট নয় যা বেশি আছে তার জন্য।
Explanation
মানুষের পথ হলো, কমিয়ে দেওয়া যথেষ্ট নয় যা বেশি আছে তার জন্য।
এই প্যাসেজে লাওজির শিক্ষা হলো, মানুষের প্রকৃতি এবং আচরণে একটি মৌলিক সত্য প্রকাশ পায়। এখানে বলা হয়েছে যে, মানুষের মধ্যে যে পরিমাণ সম্পদ বা সুবিধা আছে, তা অন্যের জন্য কমিয়ে দেওয়া উচিত নয়। অর্থাৎ, আমাদের উচিত অন্যদের সাহায্য করা এবং তাদের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা, বরং আমাদের নিজস্ব সম্পদের ক্ষতি করে। এটি একটি নৈতিক শিক্ষা, যা সমাজে সমতা এবং সহযোগিতার গুরুত্বকে তুলে ধরে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 5