Chapter 77 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
人之道,則不然,損不足以奉有餘
Transliteration
rén zhī dào , zé bù rán , sǔn bù zú yǐ fèng yǒu yú
Translation
ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗವು ಹೀಗಿಲ್ಲ, ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು, ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದನ್ನು ಸೇವಿಸಲು.
Literal meaning: ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗ, ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು, ಹೆಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ಸೇವಿಸಲು.
Explanation
ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗವು ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಹೇಳುವದು, ಮನುಷ್ಯನ ನೈತಿಕ ಮಾರ್ಗವು ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದನ್ನು ಸೇವಿಸಲು. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿತಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 5