Languages

Chapter 77 · Verse 5

Chapter 77 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

人之道,則不然,損不足以奉有餘

Transliteration

rén zhī dào , zé bù rán , sǔn bù zú yǐ fèng yǒu yú

Translation

மனிதர்களின் வழி, அப்படியில்லை; குறைவானதை இழந்து, அதிகத்தை வழங்குவது.

Literal meaning: மனிதர்களின் வழி, அப்படியில்லை; குறைவானதை இழந்து, அதிகத்தை வழங்குவது.

Explanation

மனிதர்களின் வழி, குறைவானதை இழந்து, அதிகத்தை வழங்குவது.

இந்த வசனம் மனிதர்களின் இயல்பான நடைமுறையை விவரிக்கிறது. இது குறைவானதை இழந்து, அதிகத்தை வழங்குவது என்பது மனிதர்களின் வழி அல்ல என்று கூறுகிறது. இதனால், நாம் எதையும் இழக்காமல், எதையும் அதிகமாக வழங்கும் போது, நமது வாழ்வில் சமநிலையை ஏற்படுத்த முடியாது. இது, மனிதர்கள் தங்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் போது, தன்னுடைய தேவைகளை கவனிக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 5

Share X Facebook