Chapter 77 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
孰能有餘以奉天下,唯有道者
Transliteration
shú néng yǒu yú yǐ fèng tiān xià , wéi yǒu dào zhě
Translation
कौन संसार को समर्पित करने के लिए अधिकता रख सकता है, केवल वही जो道 (ताओ) का पालन करता है।
Literal meaning: कौन संसार को समर्पित करने के लिए अधिकता रख सकता है, केवल वही जो道 (ताओ) का पालन करता है।
Explanation
संसार को समर्पित करने के लिए केवल वही व्यक्ति सक्षम है जो ताओ का अनुसरण करता है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो व्यक्ति ताओ (道) के सिद्धांतों का पालन करता है, वही संसार के कल्याण के लिए अधिकता या प्रचुरता रख सकता है। यहाँ 'अधिकता' का अर्थ है वह मानसिकता और संसाधन जो दूसरों की भलाई के लिए समर्पित किए जा सकते हैं। ताओ का अनुसरण करने वाले व्यक्ति में संतुलन, विनम्रता और दूसरों के प्रति सेवा का भाव होता है, जिससे वह अपने पास जो भी है, उसे साझा करने में सक्षम होता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि आत्म-केन्द्रितता से दूर रहकर, जब हम दूसरों के लिए जीते हैं, तब ही हम सच्चे अर्थ में समृद्धि प्राप्त कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 6