Chapter 77 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
孰能有餘以奉天下,唯有道者
Transliteration
shú néng yǒu yú yǐ fèng tiān xià , wéi yǒu dào zhě
Translation
ಯಾರು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ಕೇವಲ ದಾರಿಯುಳ್ಳವರು ಮಾತ್ರ.
Literal meaning: ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೇವಲ ದಾರಿಯುಳ್ಳವರು.
Explanation
ದಾರಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾಯೋಜಿಯು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಅವರು ಹೇಳುವುದು, ಕೇವಲ ದಾರಿಯುಳ್ಳವರು, ಅಂದರೆ ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಮಾತ್ರ, ಇತರರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದಾರಿಯ ತತ್ವಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 6