Chapter 77 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
孰能有餘以奉天下,唯有道者
Transliteration
shú néng yǒu yú yǐ fèng tiān xià , wéi yǒu dào zhě
Translation
कोण जगाला अर्पण करण्यासाठी अधिकता ठेवू शकतो, फक्त जो मार्ग जाणतो तोच.
Literal meaning: कोण अधिकता ठेवू शकतो जगाला अर्पण करण्यासाठी, फक्त जो मार्ग जाणतो तो.
Explanation
जो मार्ग जाणतो, तोच अधिकता ठेवू शकतो.
या श्लोकात, लाओत्झू सांगतो की, जगाला काहीतरी अर्पण करण्यासाठी, म्हणजेच इतरांच्या भल्यासाठी योगदान देण्यासाठी, आपल्याकडे अधिकता असावी लागते. ही अधिकता म्हणजे केवळ भौतिक संपत्ती नाही, तर ती ज्ञान, प्रेम, आणि सहानुभूती यांसारख्या आध्यात्मिक गोष्टींमध्येही असू शकते. जो व्यक्ती 'मार्ग' म्हणजेच तत्त्वज्ञान किंवा जीवनाचे गूढ जाणतो, तोच इतरांना मदत करण्यासाठी अधिकता ठेवू शकतो. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्याला आध्यात्मिक आणि नैतिक समृद्धी साधण्यासाठी ज्ञान आणि मार्गदर्शन आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 6