Chapter 77 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
孰能有餘以奉天下,唯有道者
Transliteration
shú néng yǒu yú yǐ fèng tiān xià , wéi yǒu dào zhě
Translation
யார் உலகத்தை பராமரிக்க அதிகத்தை கொண்டிருக்க முடியும், அது மட்டும் தான் வழி உடையவரே.
Literal meaning: யார் உலகத்தை பராமரிக்க அதிகத்தை கொண்டிருக்க முடியும், அது மட்டும் தான் வழி உடையவரே.
Explanation
உலகத்தை பராமரிக்க அதிகத்தை கொண்டிருப்பது வழி உடையவர்களுக்கே சாத்தியமாகும்.
இந்த வசனம், உலகத்தை பராமரிக்க தேவையான வளங்களை யாரும் அதிகமாகக் கொண்டிருக்க முடியாது என்பதைக் கூறுகிறது. இது, உண்மையான அறிவு மற்றும் வழி உடையவர்கள் மட்டுமே, தங்களின் உள்ளத்தில் உள்ள வளங்களை பகிர்ந்து, உலகத்தை பராமரிக்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் மூலம், தன்னலம் மற்றும் தனிப்பட்ட ஆதிக்கம் இல்லாமல், அனைவருக்கும் நன்மை செய்யும் பணி முக்கியமானது என்பதை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 6