Chapter 77 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人為而不恃,功成而不處,其不欲見賢
Transliteration
shì yǐ shèng rén wéi ér bú shì , gōng chéng ér bù chǔ , qí bú yù jiàn xián
Translation
Thus, the sage acts without relying on it, achieves success without dwelling on it, and does not desire to be seen as virtuous.
Literal meaning: Therefore, the sage does and does not rely, achieves merit and does not dwell, and does not wish to be seen as worthy.
Explanation
The sage acts selflessly and does not cling to success or seek recognition for virtue.
In this passage from Laozi, the sage embodies humility and selflessness. The phrase 'acts without relying on it' suggests that the sage does not depend on external validation or support for their actions. 'Achieves success without dwelling on it' indicates that once success is attained, the sage does not become attached to it or boast about it. Finally, 'does not desire to be seen as virtuous' reflects the sage's lack of concern for public perception and recognition, emphasizing that true virtue is intrinsic and does not require external acknowledgment. This teaching encourages individuals to act with integrity and humility, focusing on the act itself rather than the accolades that may follow.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 7