Chapter 77 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人為而不恃,功成而不處,其不欲見賢
Transliteration
shì yǐ shèng rén wéi ér bú shì , gōng chéng ér bù chǔ , qí bú yù jiàn xián
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠರಂತೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ನ humility ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 7