Languages

Chapter 77 · Verse 7

Chapter 77 · Verse 7

Attributed to Laozi

Chinese

是以聖人為而不恃,功成而不處,其不欲見賢

Transliteration

shì yǐ shèng rén wéi ér bú shì , gōng chéng ér bù chǔ , qí bú yù jiàn xián

Translation

అందువల్ల పండితుడు చేయడం కానీ ఆధారపడడం కాదు, కార్యం పూర్తయిన తర్వాత అక్కడ ఉండడం లేదు, అతను ప్రతిభావంతులను చూడాలని కోరుకోడు.

Literal meaning: అందువల్ల పండితుడు చేయడం కానీ ఆధారపడడం లేదు, కార్యం పూర్తయిన తర్వాత అక్కడ ఉండడం లేదు, అతను ప్రతిభావంతులను చూడాలని కోరుకోడు.

Explanation

పండితుడు తన కృషిపై ఆధారపడకుండా, ప్రతిభావంతులను చూడాలనుకోకుండా జీవించాలి.

ఈ శ్లోకంలో పండితుడి ధోరణి గురించి మాట్లాడబడింది. పండితుడు తన కృషిని చేయడం ద్వారా విజయాన్ని సాధిస్తాడు, కానీ ఆ విజయంపై అతను ఆధారపడడు. అంటే, అతను తన విజయాన్ని గర్వంగా చూపించడానికి ప్రయత్నించడు. కార్యం పూర్తయిన తర్వాత కూడా అతను అక్కడ ఉండడం లేదు, అంటే అతను తన విజయాన్ని ప్రదర్శించడానికి లేదా ఇతరులను ప్రభావితం చేయడానికి ప్రయత్నించడు. అతను ప్రతిభావంతులను చూడాలని కోరుకోడు, అంటే అతను ఇతరుల ప్రతిభను చూసి తనను తాను తక్కువగా భావించడు. ఈ విధంగా, పండితుడు సాదాసీదాగా జీవించడం, తన కృషిని మాత్రమే ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం, మరియు ఇతరుల ప్రతిభను చూసి అసూయ పడకుండా ఉండడం ముఖ్యమని ఈ శ్లోకం సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 7

Share X Facebook