Chapter 78 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下莫柔弱于水,而攻堅強者,莫之能勝,以其無以易之
Transliteration
tiān xià mò róu ruò yú shuǐ , ér gōng jiān qiáng zhě , mò zhī néng shèng , yǐ qí wú yǐ yì zhī
Translation
दुनिया में पानी से अधिक कोमल और कमजोर कुछ नहीं है, और कठोर और मजबूत चीज़ों पर आक्रमण करने में, कोई भी उसे पराजित नहीं कर सकता, क्योंकि इसके साथ प्रतिस्थापित करने के लिए कुछ नहीं है।
Literal meaning: दुनिया में पानी से अधिक नरम और कमजोर कुछ नहीं है, और मजबूत चीज़ों पर आक्रमण करने में, कोई भी उसे जीत नहीं सकता, क्योंकि इसके लिए कुछ नहीं है जो इसे बदल सके।
Explanation
पानी की कोमलता में अद्वितीयता है, जो कठोर चीजों को पराजित कर सकती है।
इस श्लोक में Laozi पानी की विशेषताओं के माध्यम से जीवन के गहरे सत्य को उजागर करते हैं। पानी, जो सबसे कोमल और कमजोर प्रतीत होता है, वास्तव में सबसे मजबूत चीजों को पराजित कर सकता है। यह इस विचार को दर्शाता है कि कोमलता और लचीलापन अक्सर कठोरता और ताकत से अधिक प्रभावी होते हैं। जब हम पानी की तरह लचीले होते हैं, तो हम कठिनाइयों का सामना कर सकते हैं और उन्हें पार कर सकते हैं। यह सिखाता है कि हमें अपने भीतर की कोमलता को पहचानना और उसे अपनाना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 78 line 1