Chapter 78 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
弱之勝強,柔之勝剛,天下莫不知,莫能行
Transliteration
ruò zhī shèng qiáng , róu zhī shèng gāng , tiān xià mò bù zhī , mò néng xíng
Translation
The weak overcomes the strong, the gentle overcomes the hard; the whole world knows this, yet no one can put it into practice.
Literal meaning: The weak's victory over the strong, the soft's victory over the hard; the world knows this, yet no one can act on it.
Explanation
The weak can triumph over the strong, and the gentle can prevail over the hard, yet this wisdom is often ignored in practice.
This passage from Laozi highlights a profound paradox in human behavior and understanding. It asserts that the principles of softness and weakness can overcome strength and hardness, a concept that resonates deeply within the philosophy of Daoism. The idea is that gentleness and flexibility can lead to victory where brute strength fails. Despite the universal acknowledgment of this truth, Laozi notes that people struggle to apply it in their lives. This reflects a common human tendency to favor aggressive and forceful approaches over more subtle and yielding strategies, even when the latter may be more effective. This teaching encourages individuals to embrace humility and adaptability rather than relying solely on power and rigidity.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 78 line 2