Languages

Chapter 78 · Verse 1

Chapter 78 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

天下莫柔弱于水,而攻堅強者,莫之能勝,以其無以易之

Transliteration

tiān xià mò róu ruò yú shuǐ , ér gōng jiān qiáng zhě , mò zhī néng shèng , yǐ qí wú yǐ yì zhī

Translation

ప్రపంచంలో నీటితో పోలిస్తే మరే ఇతర వస్తువు కూడా మృదువైనది లేదు, మరియు దృఢమైనది మరియు శక్తివంతమైన వాటిని దాడి చేయడం ద్వారా, వాటిని ఓడించగలిగే ఏది లేదు, ఎందుకంటే వాటిని మార్చడం కష్టమైంది.

Literal meaning: ప్రపంచంలో నీటితో పోలిస్తే మరే ఇతర వస్తువు కూడా మృదువైనది లేదు, మరియు దృఢమైన మరియు శక్తివంతమైన వాటిని దాడి చేయడం ద్వారా, వాటిని ఓడించగలిగే ఏది లేదు, ఎందుకంటే వాటిని మార్చడం కష్టమైంది.

Explanation

నీరు మృదువైనది, కానీ దృఢమైన వాటిని ఓడించడం కష్టమైంది.

ఈ శ్లోకంలో, లావోజీ నీటి స్వభావాన్ని మరియు దాని శక్తిని వివరించాడు. నీరు చాలా మృదువైనది, కానీ అది దృఢమైన వస్తువులను కూడా క్రమంగా మార్చగలదు. ఈ విధంగా, దృఢమైన మరియు శక్తివంతమైన వాటిని ఓడించడం కష్టమని చెప్పడం ద్వారా, లావోజీ మనకు శాంతి, సహనంతో కూడిన శక్తిని గుర్తించమని సూచిస్తున్నాడు. నీటిని దృఢమైన వస్తువులపై దాడి చేయడం ద్వారా, అది వాటిని నాశనం చేయదు, కానీ వాటిని మృదువుగా మార్చగలదు. ఈ సందేశం మన జీవితంలో సహనాన్ని మరియు మృదుత్వాన్ని ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 78 line 1

Share X Facebook