Chapter 78 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
受國不祥,是為天下王
Transliteration
shòu guó bù xiáng , shì wéi tiān xià wáng
Translation
രാജ്യം സ്വീകരിക്കുന്നത് അനിഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ടു തന്നെ ലോകത്തിന്റെ രാജാവാകുന്നു.
Literal meaning: രാജ്യം സ്വീകരിക്കുന്നത് അനിഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ടു തന്നെ ലോകത്തിന്റെ രാജാവാകുന്നു.
Explanation
രാജ്യം സ്വീകരിക്കുന്നത് അനിഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ടു തന്നെ ലോകത്തിന്റെ രാജാവാകുന്നു.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ലോഴി രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണം എങ്ങനെ ഒരു ഭാരവാഹിത്വമായി കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. രാജ്യത്തെ സ്വീകരിക്കുന്നത്, അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ, ചിന്തകൾ, പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഭംഗിയുള്ള ദർശനമാണ്. രാജ്യം കൈവശമാക്കുന്നത് ഒരു ആനുകാലിക വിജയം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ അനുബന്ധമായ അനിഷ്ടങ്ങൾ, പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയെ നേരിടേണ്ടി വരും. അതിനാൽ, ലോകത്തിന്റെ രാജാവാകുന്നത്, അതിന്റെ ഭരണം എങ്ങനെ സത്യസന്ധതയോടെ നടത്തണം എന്നതിന്റെ ഒരു അടയാളമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 78 line 4