Chapter 78 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
受國不祥,是為天下王
Transliteration
shòu guó bù xiáng , shì wéi tiān xià wáng
Translation
அரசு பெறுவது நல்லது அல்ல, இது உலகின் அரசனாக இருக்கிறது.
Literal meaning: அரசு பெறுவது நல்லதல்ல, இது உலகின் அரசனாக இருக்கிறது.
Explanation
அரசு பெறுவது நல்லது அல்ல.
இந்த உரை, அரசியல் மற்றும் ஆட்சியின் அடிப்படைகளைப் பற்றிய ஆழமான கருத்துக்களை வழங்குகிறது. அரசாங்கம் அல்லது அதிகாரம் பெறுவது, பொதுவாக, மக்களுக்கு நல்லது அல்ல என்கிற கருத்தை முன்வைக்கிறது. இது, அதிகாரம் பெற்றவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை பயன்படுத்தி மக்களின் நலனுக்குப் பதிலாக, தங்களுக்கே பயனுள்ள முறையில் செயல்பட வாய்ப்பு அதிகமாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது. எனவே, உலகின் அரசனாக இருப்பது, மக்களின் நலனுக்குப் பதிலாக, அதிகாரத்தைப் பெறுவதில் மட்டுமே இருக்கக்கூடியது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 78 line 4