Chapter 78 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
正言若反
Transliteration
zhèng yán ruò fǎn
Translation
The true words seem like lies.
Literal meaning: The correct words are like a reversal.
Explanation
Truth can often appear deceptive.
In this passage, Laozi highlights the paradoxical nature of truth. It suggests that what is genuinely true may not always align with our expectations or perceptions, and can sometimes seem contradictory or misleading. This reflects the complexity of reality, where straightforward truths can be obscured by appearances or misinterpretations. Laozi encourages readers to look beyond surface-level interpretations and to seek deeper understanding, recognizing that wisdom often lies in the unexpected.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 78 line 5